HANCOCK - Делимся впечатлениями!
У меня вопрос, когда девушка вызвала бурю в городе, там толпа разбегалась кто куда. Это было на 01:00:25 секунде И в тот момент, я непонял правда что это или кто это было ну там какой-то робот чтоли бежал, высотой он где-то два с половиной метра. вобщем чё это за фигня ?
Просто перевод адаптируют. во-первых, должно по смыслу подходить. а во-вторых - проговори вслух, скоко по времени буит хорошая работа и скока молодцом по сравнению с временем произношения фразы good job, ведь шевеление губами с переводом должны совпадать
Метки: буква
Комментариев: 8
Фильм, как хорошая солянка! Тут всё есть! И комедия , и драма, и пародия, и великолепная игра актёров, и потрясающий Смит!
Если в фильме есть Смит , то он почти обречён на успах! Когда Хэнкок говорит Айрену, как надо драться и всегда называет его пацаном. Мама:"Айрен" Хэнкок:"Эй, пацан, тебя мама зовёт! " Фильм офигительный! Посмотрел на одном дыхании, он даже превзошел все ожидания! В конце чуть не помер. Реально посмотреть стоит. Для тех кто не видел посмотрите не пожалете! Даю 1000 баллов! ) Чем ближе мы к любимым людям, тем мы слабе (даже боги становятся смертными) . . Потому что любовь делает нас человечне )
Вот о чем этот фильм
У меня вопрос, когда девушка вызвала бурю в городе, там толпа разбегалась кто куда. Это было на 01:00:25 секунде И в тот момент, я непонял правда что это или кто это было ну там какой-то робот чтоли бежал, высотой он где-то два с половиной метра. вобщем чё это за фигня ?
Просто перевод адаптируют. во-первых, должно по смыслу подходить. а во-вторых - проговори вслух, скоко по времени буит хорошая работа и скока молодцом по сравнению с временем произношения фразы good job, ведь шевеление губами с переводом должны совпадать
Метки: буква
Комментариев: 8
Фильм, как хорошая солянка! Тут всё есть! И комедия , и драма, и пародия, и великолепная игра актёров, и потрясающий Смит!
Если в фильме есть Смит , то он почти обречён на успах! Когда Хэнкок говорит Айрену, как надо драться и всегда называет его пацаном. Мама:"Айрен" Хэнкок:"Эй, пацан, тебя мама зовёт! " Фильм офигительный! Посмотрел на одном дыхании, он даже превзошел все ожидания! В конце чуть не помер. Реально посмотреть стоит. Для тех кто не видел посмотрите не пожалете! Даю 1000 баллов! ) Чем ближе мы к любимым людям, тем мы слабе (даже боги становятся смертными) . . Потому что любовь делает нас человечне )
Вот о чем этот фильм