Кинематограф США // Черепашки мутанты ниндзя (мультсериал) - Создатели и исполнители
01 марта 2011Оглавление:
1. Черепашки мутанты ниндзя (мультсериал)
2. Создатели и исполнители
3. Трансляция в России
4. Интересные факты
Создатели
- Режиссёры: Йошикатцу Касаи, Билл Вулф, Майк Стюарт, Рэг Лодж
- Авторы сценария: Тед Питерсен, Френцис Мосс, Денис Маркс, Дэвид Вайз, Пэтти Хауэт, Майкл Ривз и др.
- Продюсеры: Осами Йошиока, Энди Лакки, Уолт Кубяк, Майкл Элгар, Джимми Т. Мураками, Руди Дж. Замора, Марк Фридман
- Генеральный продюсер: Фрэд Вулф
- Авторы идеи: Кэвин Истмэн и Питер Лэйрд
- Композиторы: Дэнис С. Браун, Чак Лорр
Озвучка
- Телепомпания «ТВИН» озвучила серии 1-65, 170—185
- Телеканал 2х2, первый состав озвучил серии 01-05, 66-133, План 6 из открытого космоса — Рафаэль Многоликая черепашка)
- Телеканал 2х2, второй состав озвучил серии 134—169
| Персонаж | Озвучивание |
|---|---|
| Леонардо | Сэм Кларк Александр Баргман Ян Цапник Виктор Петров Герман Коваленко |
| Рафаэль | Роб Паулсен Николай Буров Михаил Черняк Александр Клюквин Андрей Ярославцев Александр Леньков |
| Микеланджело | Тоусенд Колеман Николай Буров Михаил Черняк Вадим Андреев Вячеслав Богачев |
| Донателло | Барри Гордон Александр Баргман Ян Цапник Всеволод Абдулов Александр Леньков |
| Мастер Сплинтер | Питер Ренадей Виктор Петров Вячеслав Богачев |
| Эйприл О’Нил | Рене Якобс Светлана Шейченко Елена Шульман Элеонора Прохницкая Елена Валюшкина |
| Крэнг | Пэт Фрали Александр Баргман Ян Цапник Вадим Андреев Александр Леньков |
| Шреддер | Джеймс Авери Николай Буров Михаил Черняк Виктор Петров Вячеслав Богачев |
| Рокстэди | Сэм Кларк Александр Баргман Ян Цапник Всеволод Абдулов Герман Коваленко |
| Бибоп | Барри Гордон Николай Буров Михаил Черняк Александр Клюквин Андрей Ярославцев Герман Коваленко |
| Бакстер Стокман | Пэт Фрали |
Дубляж телеканала 2x2
4 — 5 сезоны
- Леонардо / Сплинтер / Шреддер
- Всеволод Абдулов — Донателло / Рокстеди
- Александр Клюквин — Рафаэль / Бибоп / Бакстер Стокман / Бёрн Томсон
- Вадим Андреев — Микеланджело / Крэнг / Вернон
- Элеонора Прохницкая — Эйприл О’Нил / Ирма Лангинштейн / Зак «Пятая Черепашка»
- Андрей Ярославцев — Рафаэль / Бибоп
5 — 7 сезоны
- Герман Коваленко — Леонардо / Рокстеди / Бибоп
- Александр Леньков — Донателло / Рафаэль / Вернон / Крэнг
- Вячеслав Богачев — Микеланджело / Сплинтер / Шреддер
- Елена Валюшкина — Эйприл О’Нил / Ирма Лангинштейн / Зак «Пятая Черепашка»
Озвучание телекомпании «ТВИН»: Санкт-Петербург с 1 по 3, 8 по 9 сезоны
Роли озвучивали:
- Александр Баргман — Леонардо / Донателло / Кренг / Рокстеди / Крысиный Король
- Ян Цапник — Леонардо / Донателло / Крэнг / Рокстеди
- Николай Буров — Рафаэль / Микеланджело / Шреддер / Бибоп
- Светлана Шейченко — Эйприл О’Нил / Ирма Лангинштейн / Зак «Пятая Черепашка»
- Елена Шульман — Эйприл О’Нил / Ирма Лангинштейн
- Михаил Черняк — Рафаэль / Микеланджело / Шреддер / Бибоп
Дубляж на VHS 1-2 сезоны 3-7
В начале 90-х сериал вышел и на видео. В озвучании принимали участие актёры основного состава, которые дублировали сериал на 2x2: Всеволод Абдулов, Виктор Петров, Дмитрий Полонский, Владимир Вихров, Людмила Гнилова и другие.
Просмотров: 4578
|
|