Кинематограф США

Кинематограф США // Девятые врата - Отличия от книги

08 февраля 2011


Оглавление:
1. Девятые врата
2. В ролях
3. Отличия от книги

• Имя главного героя в романе и в фильме различны, в романе его зовут Лукас Корсо, а в фильме — Дин Корсо.
• Нанимателем Корсо по книге является Варо Борха, а в фильме — Борис Балкан.
• Друг главного героя погибает в начале фильма, тогда как в книге он присутствует на протяжении всего повествования.
• Роман Артура Переса-Реверте не является мистическим в отличие от фильма. По книге вызвать Люцифера невозможно, так как последняя подлинная гравюра навсегда потеряна, а братья-реставраторы восстановили ее по фотографиям.
• В романе прослеживаются две сюжетные линии, которые не связаны между собой, в фильме же реализована лишь одна сюжетная линия.
• Лиана Телфер в книге блондинка, тогда как в фильме жгучая брюнетка

Художественный анализ

Почти все фильмы Поланского основаны на литературных первоисточниках и тем не менее, как любое авторское кино, имеют между собой много общего. Рецензенты заметили параллели между «Девятыми вратами» и такими фильмами Поланского, как «Ребёнок Розмари», «Призрак», «Неистовый».

При этом сам режиссёр — убеждённый агностик; в киномистике он видит интересные возможности для игры со зрителем. В «Девятых вратах» этот игровой элемент особенно заметен. Герой Деппа небрежно одет в стиле типичного сыщика из старых нуаров. Как в старинных книгах о дьяволе в женском обличье, Люцифер в фильме всё время находится перед глазами зрителя, но замаскирован от него своей красотой и полом. При этом по повествованию рассыпаны многочисленные намёки на истинную сущность героини Сенье: она предпочитает вещи кроваво-красного цвета, с заметным удовлетворением наблюдает за убийствами людей, выводит кровью зловещий символ на лбу главного героя и в довершение всего наделена сверхъестественными способностями.

Знаменитый кинокритик Джонатан Розенбаум, отмечая яркую образность, искусное нагнетание саспенса и отсутствие психологической проработки персонажей, заметил, что фильм начинается как мистический триллер, однако постепенно мутирует в метафизическую притчу о природе зла. В сущности, главный герой сам предаёт себя в руки дьявола, совершая из корыстных побуждений все смертные грехи, включая несколько невынужденных убийств. Ирония в том, что пока действующие лица суетятся в поисках Сатаны, тот и не думает ни от кого прятаться. Чтобы вызвать нечистого, не нужно произносить тайные заклинания, достаточно вести себя так, как ведёт себя эгоистичный герой Деппа:

Кроме денег, ради которых он согласится на эту нелегкую и смертельно опасную работенку, мимоходом поимеет «жену ближнего», украдет, убьет — короче, нарушит библейские заповеди и глазом не моргнет. Именно такой человек и достоин войти в Девятые врата.

— afisha.ru

Просмотров: 3709

<<< Девушки исчезают

Дело 39 >>>