Кинематограф США

Кинематограф США // Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 - Несоответствия с книгой

04 августа 2011


Оглавление:
1. Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2
2. Сюжет
3. В ролях
4. Отзывы
5. Несоответствия с книгой

В фильме много мелких несоответствий книжному тексту. Если же выбирать только принципиальные различия, то можно отметить:

• В фильме Волан-де-Морт чувствует уничтожение крестражей, тогда как в книге он об этом первое время даже не догадывается.
• В фильме практически отсутствует одна из ключевых тем седьмой книги — история семьи Дамблдора и трагедия его сестры, оказавшая огромное влияние на все события. Остались лишь упоминания об отце Дамблдора, убившем трёх маглов, и о его сестре, но никаких подробностей не приведено. В результате остаётся непонятным поведение Дамблдора, который не оставил Гарри подробных инструкций и объяснений, а дал лишь несколько туманных подсказок. В книге во время последней беседы «почти убитого» Гарри и профессора Дамблдор объясняет, что специально не стал снабжать Гарри подробностями его миссии, боясь, что Гарри, подобно ему самому в молодости, увлечётся идеей стать Повелителем Смерти и не выполнит в результате своё предназначение. Исчезают и некоторые штрихи из личности Дамблдора, который, по книге, оказывается по-своему несчастным и не доверяющим самому себе до конца человеком, несущим тяжкий груз вины за смерть родной сестры. В фильме профессор остаётся гениальным стратегом, по сути, хладнокровно и заранее обдуманно отправившим Гарри на смерть.
• Также в фильме не раскрыта ещё одна из ключевых тем седьмой книги — идея добровольной жертвы. Лили добровольно жертвует собой ради спасения Гарри и тем самым даёт ему защиту; Гарри добровольно является в Запретный Лес к Волан-де-Морту, чтобы спасти оставшихся в живых защитников Хогвартса, то есть тоже добровольно приносит себя в жертву, после чего защитники Хогвартса легко сбрасывают с себя заклятья Волан-де-Морта, потому что защищены жертвой Гарри. В фильме показан только первый момент, второй упущен.
• Сокращены воспоминания Северуса Снегга, которые Гарри смотрит в Омуте памяти; отражена только внешняя канва событий, но не показана личная история самого Снегга, его отношения с Лили, вражда с Джеймсом Поттером, вступление в ряды Пожирателей, ссора с Лили, попытки уговорить Тёмного лорда пощадить возлюбленную, то есть всё то, что стало причиной перехода Снегга на сторону Дамблдора.
• Изменены многие детали, касающиеся хода битвы в Хогвартсе: она идёт параллельно в различных частях полуразрушенного Хогвартса, добавлены сцены «охоты на змею» в коридорах замка, финальный бой Гарри и Волан-де-Морта происходит на совершенно пустой площади. В книге Невилл убивает Нагайну перед началом последнего боя, а сражение Гарри и Тёмного лорда начинается в Большом зале после того, как Гарри останавливает битву, в присутствии множества бойцов с обеих сторон. Показано массовое дезертирство Пожирателей после того, как обнаружилось, что Гарри жив — в книге этого нет. В битве на стороне Хогвартса не показывается участие домовых эльфов и кентавров. Гарри рассказывает друзьям, что должен умереть, тогда как в книге он намеренно скрылся под мантией невидимости и ни с кем не прощался.

Просмотров: 8211

<<< Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1

Грин, Том >>>