Кинематограф США // Гарри Поттер и тайная комната (фильм) - Релиз
28 февраля 2011Оглавление:
1. Гарри Поттер и тайная комната (фильм)
2. В ролях
3. Сюжет
4. Новые магические существа и предметы
5. Интересные факты, Киноляпы
6. Релиз
Самая первая премьера состоялась в Англии — на международном Лондонском кинофестивале.
Россия
В апреле-июне 2003 года фильм вышел с многоголосым закадровым переводом в видеосалоне, и сразу его выпустили на VHS и DVD, задолго до выхода на ТВ с русским дубляжем до 25 февраля 2006 года. В Белоруссии и на Украине премьера и афиша состоялась в кинотеатрах в день независимости нашей страны, но без ограниченного тиража.
Релизы на Видео
Фильм был выпущен на видеокассете VHS в США изданием Warner Home Video в 2003 году. В России он выпущен с многоголосым закадровым переводом и в системе PAL. Английский релиз DVD-издания данного фильма вышел 2003 году на английском языке со звуком Dolby Digital и DTS и в главном меню есть трейлер премьеры в Англии. В Канаде и США было такое DVD-издание с лета 2003 года в системе NTSC.
Россия
В начале мая 2003 года фильм записан на второй стороне двухстороннего диска DVD с фильмом Криса Колумбуса совместно с первым фильмом, с русским двухголосым закадровым переводом, П. Гланца и Е. Королёвы как и в первом фильме и на английском языке, с английскими, французскими, итальянскими, испанскими, португальскими и турецкими субтитрами и в системе NTSC.
После премьеры второго фильма в кинотеатрах в ограниченном прокате он выпущен на DVD под названием Harry Potter and the Chamber of Secrets с английским языком и с русским многоголосым переводом, с английскими и турецкими субтитрами и в системе NTSC. В начале апреля 2004 года его выпустили на DVD компанией «Shinco» с таким же синхронным переводом, только с английскими субтитрами и дополнения: «Как снимался фильм» и трейлер.
В 2004 году, с января он выпущен на DVD с английскими и с русскими субтитрами, с июля он вышел также на второй стороне двухстороннего диска с фильмом Криса Колумбуса Гарри Поттер, с русским переводом, с русскими и английскими субтитрами в системе NTSC и ещё один диск с третьим фильмом.
В 2005 году когда первый фильм был дублирован на русский для ТВ, его выпускают на DVD с русским закадровым многоголосым переводом компанией Централ Партнершип со звуком Dolby, есть и английский со звуком Dolby 5.1 и DTS, и в системе PAL. В главном меню есть трейлер. В меню «бонусы» есть «Как снимался фильм», «история о создания картины», фильмографии и фотогалерея. Также он выпущен на DVD с другим русским многоголосым закадровым переводом, с русскими и английскими субтитрами.
В марте 2006 года в России, Белоруссии, на Украине вышел российский прокат на DVD-издание, дублированный на русском языке на студии СТВ и Мельница, со звуком Dolby Digital и DTS Digital Surround, с русскими, белорусскими, украинскими, македонскими и сербскими субтитрами, с дополнением «Смотрите на DVD» под названием Гарри Поттер и тайная комната в системе цвета PAL за показ на телеканале Россия. В меню «бонусы» есть удалёные сцены, фильмографии и фотогалерея. Английский язык на этом диске с русским дубляжем записывать запрещено, но рекомендуется записывать и белорусский и украинский дубляж и на DVD-издание в английском названии запись русского дубляжа не допускается правообладателем. Только некоторые диски под названием Harry Potter and the Chamber of Secrets продолжают всё время выпускаться с русским переводом: тем более в 2006 году фильм с английским названием выпускается на DVD с закадровым переводом Гоблина.
После показа дублированных трёх фильмов на канале НТВ 1 января 2008 года, Гарри Поттер и тайная комната выпущен на DVD с тремя первыми фильмами с русским дубляжем на одном диске и без субтитров.
Просмотров: 7921
|
|