Кинематограф США

Кинематограф США // Moon River - Текст песни

27 мая 2011


Оглавление:
1. Moon River
2. Текст песни
3. Кавер-версии

Оригинальный текст « Moon River, wider than a mile, I'm crossing you in style someday. Old dream maker, you heart breaker, Wherever you're going I'm going your way. Two drifters off to see the world; There's such a lot of world to see. We're after the same rainbow's end, Waiting 'round the bend, My huckleberry friend, Moon River and me. »

Перевод « Лунная река, что шире мили, Я перейду тебя в один прекрасный день. Старый мечтатель, разбивший мне сердце, Куда бы ты ни шёл, я пойду за тобой. Двое бродяг, что пустились в путь увидеть этот мир, В котором так много всего, что стоит увидеть. Мы следуем за одним и тем же концом радуги, Ждущим нас за поворотом. Мой черничный друг, Лунная река и я. »

Интересные факты

• В фильме, Холли и Пол крадут из магазина «Five and Dime» пару пластмассовых масок для Хэллоуина. Маска Пола — это пёс Хэклбэрри, якобы ссылка на «huckleberry friend» из песни.
• Дженнифер Лав Хюитт исполняет песню в биографическом фильме «Одри Хепбёрн: История голливудской принцессы», в которой Хюитт изображает актрису. Хюитт — также профессиональная певица.
• Версия Энди Уильямса прозвучала в заключительном эпизоде четвертого сезона сериала «Секс в большом городе». Кэрри и Биг танцуют медленный танец под песню в его квартире. Версия хора Манчини играет в завершении эпизода. Она также присутствует в саундтреке к сериалу.
• Изначально предполагалось исполнение другой песни «Rose Colour», но в студии на записи Одри Хепбёрн настояла на «Moon River», чем вызвала негодование у коллег.

Просмотров: 3057

<<< Lose Yourself

My Heart Will Go On >>>