Кинематограф США // Мулан (мультфильм) - Роли озвучивали
28 февраля 2011Оглавление:
1. Мулан (мультфильм)
2. Персонажи
3. Роли озвучивали
| Персонаж | Оригинальная озвучка | Русский дубляж |
|---|---|---|
| Фа Мулан | Мин-На | Сауле Искакова |
| Фа Ли | Freda Foh Shen | Татьяна Иванова |
| Фа Зу | Soon-Tek Oh | Игорь Ефимов |
| Бабушка Фа | Джун Форей | Нина Потаповская |
| Дракончик Мушу | Эдди Мёрфи | Валерий Кухарешин |
| Яо | Harvey Fierstein | Валерий Кравченко |
| Линг | Gedde Watanabe | Артур Ероносов |
| Шань Ю | Мигель Феррер | Николай Буров |
| Чи Фу | Джеймс Хонг | Владимир Летенков |
| Император | Пэт Морита | Александр Демьяненко |
| Ли Шанг | B. D. Wong | Геннадий Смирнов |
| Сваха | Мириам Маргулис | Людмила Ксенофонтова |
| Чьен-По | Jerry Tondo | Алексей Гурьев |
| Генерал Ли | Джеймс Шигета | Аркадий Волгин |
Интересные факты
- «Мулан» означает «магнолия».. Фамилия Хуа — в фильме используется её кантонское чтение «Фа» — означает «цветок». Имя Мушу переводится как «чудо, волшебство».
- Сцена, где Мулан находит детскую куклу в сожжённой деревне — дань фильму Хаяо Миядзаки «Навсикая из Долины Ветров», в котором учитель Юпа — исследователь и воин — находит такую же куклу в разрушенной деревне;
- За то, что Линг вносил желтый цвет в одежду, его запросто могли казнить, поскольку в те времена в Китае жёлтый цвет разрешалось носить только членам королевской семьи;
- В сцене, генерированной на компьютере, где гунны гонятся за Мулан, с помощью современных технологий каждый гунн был нарисован отличающимся от других. Тот же приём ранее применялся в «Короле Льве».
Просмотров: 14547
|
|