Кинематограф США // Назад в будущее (фильм) - Релиз
28 февраля 2011Оглавление:
1. Назад в будущее (фильм)
2. Слоганы
3. История создания
4. В ролях
5. «Машина Времени»
6. Музыка
7. Релиз
8. Премии
Релиз фильма на VHS состоялась в мае 1986 года. По техническим данным видео записано на стереофоническом звуке, а также записано в системах NTSC и PAL. Фильм выпущен MCA Home Video, в СССР же он вышел на VHS в системе PAL в авторском одноголосом закадровом переводе Алексея Михалёва, первоначально, на советских VHS «Электроника ВК-120», и распространялся «пиратским» путём в 1980-е годы, также в переводе Леонида Володарского, а в 1990-е годы и в переводе Павла Санаева через монозвук.
После распада СССР, в России состоялась 10-летнее юбилейное издание фильма на VHS и LaserDisc 26 октября 1995 года — также в переводе Павла Санаева, а с 1996 года он выпущен на VHS с многоголосым закадровым переводом West Video и ВидеоСервис. Также, трилогия выпускалась на трёхкассетных изданиях.
Позже, трилогия была выпущена на лазерных дисках, а в первой половине 2002 года в России — на DVD с переводом Юрия Живова. В сентябре 2002 года — официально с многоголосым переводом с дополнением «Как снимался фильм», неудачными дублями, удалёнными сценами, фотоальбомом, трейлером и др.
В апреле 2003 года он выпущен на DVD с сиквелами в системе NTSC с английским меню, с русской двухголосой и оригинальной звуковой дорожкой в треке Dolby Digital 5.1, и с субтитрами.
26 октября 2005 года состоялась 20-летнее юбилейное издание фильма на DVD с дополнением аудиокомментария. В России в тот же день фильм выпускался также на DVD с русским меню, русскими субтитрами и другим многоголосым закадровым переводом.
В 2010 году к 25-летию трилогии, 26 октября, вышел дублированный перевод от студии «Пифагор». Эта дата была не случайно выбрана, потому что именно 26 октября 1985 года состоялось первое путешествие Марти во времени.
Просмотров: 9151
|
|