Полицейский из Беверли-Хиллз

Кинематограф США // Полицейский из Беверли-Хиллз - В ролях

08 февраля 2011

Оглавление:
1. Полицейский из Беверли-Хиллз
2. В ролях

Аксель Фоули, «крутой полицейский» из Детройта, отправляется в Калифорнию, в богатый район Беверли-Хиллз, пытаясь разыскать убийц своего лучшего друга. Типичный для «полицейских фильмов» сюжет с непременными погонями, драками, перестрелками и сценами насилия использован, напротив, для создания комедийного боевика. Эта картина оказалась невероятно успешной и вызвала громадный интерес у зрителей во многом благодаря редкостному комедийному таланту чернокожего актёра Эдди Мерфи, закрепившего за собой место лучшего комика США в 80-е годы.

Правда, «Полицейский из Беверли-Хиллз» уступает по мастерству и остроумию его же дебютной ленте «Сорок восемь часов». «Бенефисный» характер фильма, ставка на одного актёра-звезду, бесконтрольно «откалывающего» забавные номера, всё-таки не идёт ему на пользу. Мёрфи лучше работает в дуэте с теми, кто по своей серьёзности и невозмутимости контрастирует с энергичностью, темпераментом и «заводным» стилем жизни героев этого незаурядного исполнителя. Порой его действительно необходимо сдерживать, приглушать неуёмную страсть к шуткам и гэгам, чтобы добиваться точно выверенного воздействия на зрителей.

Прокатный успех картины в США и в других странах мира закономерно потребовал продолжений. Сначала в 1987 году появилась вторая серия, больше похожая на крутой боевик, поскольку английский режиссёр Тони Скотт не имел, в отличие от постановщика первой части Мартина Бреста, опыта работы в комедии — но на высоких данных проката это мало отразилось. И ещё раз, в 1994 году, был призван для запоздалой реанимации цикла именно комедийный мастер Джон Лэндис — «Полицейский из Беверли-Хиллз 3» оказался посмешнее, однако уже не был с энтузиазмом воспринят публикой.

В России фильм был переведён Гоблином; данный перевод, хотя и наполнен ненормативной лексикой, дословно более близок к оригинальному тексту.