Кинематограф США // Принц Египта - Роли озвучивали
08 февраля 2011Оглавление:
1. Принц Египта
2. Роли озвучивали
3. Несовпадения
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Вэл Килмер | Моисей Бог |
| Рэйф Файнс | Рамзес |
| Патрик Стюарт | Фараон Сети I |
| Мишель Пфайффер | Сепфора |
| Хелен Миррен | Царица |
| Джефф Голдблюм | Аарон |
| Сандра Буллок | Мириам |
| Дэнни Гловер | Иофор |
| Стив Мартин | Хотеп |
| Мартин Шорт | Хой |
| Офра Хаза | Иохаведа |
| Амик Бирам | Моисей |
| Салли Дворски | Мириам |
| Брайан Стоукс Митчелл | Иофор |
| Линда Ди Шейн | Царица |
Интересные Факты
- в 1996 году, за 3 года до показа мультфильма «Принц Египта» вышел мультфильм «Моисей» из серии «Библия в Анимации», в котором некоторые сюжетные вольности разработчиков были очень похожи сюжетные вольности «Принца Египта», но был ли это плагиат — неизвестно.
- "Принц Египта" так и не был официально дублирован на русский язык. Для показа по ТВ мультфильм попыталась дублировать компания ОРТ, но в получившемся переводе оказалось очень много ошибок: постоянные рассинхроны, двойные покашливания, вскрики, две песни замаскированы под мелодию, одна дублирована, две закадрово переведены и одна даже вообще без перевода. На DVD же мультфильм вышел с профессиональным двухголосым переводом, а на видеокассетах перевод сделан по тому же тексту, но многоголосый.
Просмотров: 3880
|
|