Кинематограф США

Кинематограф США // Raw Toonage - Описание эпизодов

25 мая 2011


Оглавление:
1. Raw Toonage
2. Персонажи и актёры
3. Список эпизодов
4. Описание эпизодов
5. Интересные факты

He’s Bonkers!

Указанные в скобках названия эпизодов являются официальным вариантом перевода, предложенным студией «Пифагор», которая работала над переводом мультсериала «Чокнутый», и использовавшимся при трансляции по РТР в 1995—1996 гг. Перевод не всегда корректен.

1. Spatula Party
   Оленёнок попросила Чокнутого одолжить ей лопаточку для торта. В поисках лопаточки Чокнутый обегает весь район.
2. Sheerluck Bonkers
   Действие происходит в Викторианскую эпоху. Детектив Шерлок Чокнутый расследует дело о пропаже медальона Принцессы Оленёнка.
   Примечание: в оригинале героя, роль которого исполняет Чокнутый, зовут не Sherlock, как Шерлока Холмса, а Sheerluck, дословно — «Чистое везение».
3. Bonkers in Space
   Действие происходит в недалёком будущем на космической станции, где Чокнутый и Нервный работают на мойке космических шаттлов, владельцем которой является Ворчун. Пока Чокнутый флиртует с Оленёнком, его невезучий напарник улетает в открытый космос.
4. Draining Cats and Dogs
   Чокнутый и Нервный работают водопроводчиками; Ворчун — их суровый начальник. Приятели спасают Оленёнка, чей дом затопило из-за прорыва трубы.
   Примечание: название серии пародирует английскую поговорку «raining cats and dogs», которая соответствует русскому выражению «льёт как из ведра». Ни о каких кошках и собаках в эпизоде речи не идёт.
5. Get Me to the Church on Time
   Нервный женится, Чокнутый выступает его свидетелем на свадьбе. Свадьба через пять минут, церковь на другом конце города, а у друзей нет подходящего транспорта.
   Примечание: переводчики ошиблись, назвав Нервного Бимом.
6. Ski Patrol
   Чокнутый и Нервный работают водителями «Скорой помощи» на горнолыжном курорте; Оленёнок — медсестра. Ворчун сломал ногу, и Чокнутому с Нервным надо доставить его в больницу.
7. Get Me a Pizza
   Чокнутый доставляет пиццу солдатам на поле боя во время Первой мировой.
8. Dogzapoppin’
   Чокнутый пытается доставить Ворчуну посылку, но злобная собака не подпускает его к дому.
9. Trailmix Bonkers
   Чокнутый на Диком Западе перевозит печатный пресс, за которым охотится бандит Ворчун.
10. Quest for Firewood
    Действие происходит в доисторические времена. Чокнутый ищет дрова для костра, а изобретатель Нервный помогает ему.
11. Gobble Gobble Bonkers
    Недавно приплывшие из Англии Ворчун с дочерью Оленёнком и Родерик с Тортилом собираются отпраздновать первый в истории Америки День Благодарения, для чего им нужна индюшка. Нервный предлагает пилигримам свою лучшую индюшку, не осознавая, что она выступит в качестве обеда, а не гостьи. Чокнутый берётся спасти птицу.
12. не закончен.
13. Pla-Toon — не закончен.

Marsupilami

Totally Tasteless Videos

Ведущие

1. Людвиг фон Дрейк демонстрирует законы мультяшной физики.
2. Дон Карнаж рассказывает, как правильно искать клад.
3. Скрудж Макдак хвастается новой системой безопасности, установленной в его хранилище.
4. Себастьян спешит на представление, одновременно с этим пытаясь отделаться от преследующего его повара Луи.
5. Нервный работает дублёром на съёмках диснеевских мультсериалов: «Утиные Истории», «Чип и Дейл», «Русалочка», «Чудеса на виражах».
6. Чокнутый везёт Оленёнку телевизор.
7. Гуфи демонстрирует своё «мастерство» в различных видах спорта.
8. Зигзаг даёт уроки управления самолётом.
9. Гусёна просит Людвига фон Дрейка создать для неё монстра.
10. Марсупилами обучает Мориса давать отпор обидчикам.
11. Балу — эпизод не закончен.
12. Флаундер — эпизод не закончен.

Просмотров: 5345

<<< 101 далматинец (мультсериал)

Аладдин (мультсериал) >>>