Кинематограф США // Шрек (мультфильм) - Роли озвучивали
28 февраля 2011Оглавление:
1. Шрек (мультфильм)
2. Сюжет
3. Художественные особенности
4. Роли озвучивали
5. Релиз
6. Музыка
В оригинале
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Майк Майерс | Шрек / Слепой Мышонок Шрек / Слепой Мышонок |
| Эдди Мёрфи | Осёл Осёл |
| Камерон Диас | Фиона принцесса Фиона |
| Джон Литгоу | Фаркуад лорд Фаркуад |
| Венсан Кассель | Робин Гуд Робин Гуд |
| Питер Дэннис | охотник на огров |
| Клив Пирс | охотник на огров |
| Джим Каммингс | капитан стражи |
| Бобби Блок | медвежонок |
| Крис Миллер | Джеппетто / Волшебное Зеркало Джеппетто / Волшебное Зеркало |
| Коуди Камерон | Пиноккио / Три Поросёнка Пиноккио / Три Поросёнка |
| Кэтлин Фримен | старушка, бывшая владелица Осла |
| Майкл Галассо | Питер Пэн Питер Пэн |
| Кристофер Найтс | Слепой Мышонок Слепой Мышонок |
| Конрад Вернон | Пряня Пряня |
В русском дубляже
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Алексей Колган | Шрек Шрек |
| Вадим Андреев | Осёл Осёл |
| Жанна Никонова | принцесса Фиона принцесса Фиона |
| Владимир Антоник | лорд Фаркуад лорд Фаркуад |
| Александр Груздев | Робин Гуд Робин Гуд |
| Никита Прозоровский | Волшебное Зеркало Волшебное Зеркало |
| Дмитрий Филимонов | Пряня Пряня |
Фильм дублирован на русский язык творческим содружеством «Ист-Вест» при содействии лаборатории «Мосфильм-Коллор» и студии «Пифагор» в 2001 году. Подстрочный перевод Дмитрия Усачёва, литературный перевод Екатерины Барто, режиссёр дубляжа Ярослава Турылёва.
Просмотров: 12550
|
|