Кинематограф США // Симпсоны - Награды и номинации
07 февраля 2011Оглавление:
1. Симпсоны
2. История
3. Создатели сериала
4. Персонажи
5. Место действия
6. Критика
7. Характерные черты и традиции мультсериала
8. Пародийное отображение современных реалий
9. Повторяющиеся шутки
10. Временные парадоксы
11. Интересные факты
12. Награды и номинации
13. Издание на VHS и DVD в России
14 января 2000 года в честь сериала была открыта звезда на Аллее Славы в Голливуде. Также сериал получил много наград: Peabody Award, 15 Emmy Awards и 3 Environmental Media Awards, 33 номинации Эмми, 8 Annie Awards, 3 Genesis Awards, 3 International Monitor Awards.
Симпсоны были также номинированы в категории «Лучшая Музыкальная Композиция для Сериала» за песню из серии Simpson Safari, но эта награда досталась Star Trek: Voyager.
Трансляции сериала в России
В России трансляция первого сезона сериала началась с конца 1990-х годов на телеканале Ren-TV в переводе студии «Кипарис». Однако после ребрендинга в 2006 году «Симпсоны» перестали быть проектом формата обновлённого РЕН ТВ. Но в силу того, что ещё при старом руководстве у телекомпании FOX Ren-TV купил права на показ 17 и 18 сезонов, РЕН ТВ озвучил и показал эти сезоны. В настоящее время трансляция «Симпсонов» осуществляется телеканалом 2x2, на котором 17 декабря 2009 года была показана премьера 19 сезона. Продолжение 19-го сезона было показано начиная с 9 апреля 2010, а 20 сезон — с 16 апреля 2010 года. Показ 21 сезона стартовал 1 апреля 2011 года.
Русское озвучивание
В российском прокате роли озвучивали следующие коллективы актёров:
1 сезон
серии 1, 7 — 12: Ирина Савина, Вячеслав Баранов и Александр Рыжков
серии 2 — 6, 13: Ирина Савина и Вадим Андреев
2, 3, 4, 5, 6, 8 сезоны
Ирина Савина, Вячеслав Баранов и Александр Рыжков
7 сезон
серии 1 — 14, 22 — 25: Ирина Савина, Вячеслав Баранов и Александр Рыжков
серии 15 — 21: Ирина Савина, Вячеслав Баранов и Борис Быстров
9, 10, 11, 12 сезоны
Ирина Савина и Борис Быстров
13 сезон
серии 1 — 13, 17 — 22: Ирина Савина и Борис Быстров
серии 14 — 16: Людмила Гнилова и Борис Быстров
14, 15, 16 сезоны
Ирина Савина и Борис Быстров
17 сезон
Людмила Гнилова и Олег Форостенко
18 сезон
Александр Котов и Нина Лунёва
19 сезон
Ирина Савина и Борис Быстров
20, 21 сезоны
Ирина Савина, Борис Быстров и Денис Некрасов
Семнадцатый сезон был озвучен новым для телезрителей дуэтом: Людмилой Гниловой и Олегом Форостенко. Многие зрители выразили своё недовольство, обосновывая это в основном тем, что они привыкли к голосам Савиной и Быстрова. В восемнадцатом сезоне сериала актёры озвучивания снова сменились, его озвучивали: Александр Котов и Нина Лунёва. Стоит отметить, что недовольство вызвано не только сменой актёров озвучивания, но и в целом очень низким качеством по сравнению с предыдущими сезонами нового варианта озвучивания.
После 18 сезона права на озвучивание и показ мультсериала каналом РЕН ТВ закончились. Права на 19-21 сезоны были приобретены каналом 2x2. 17 декабря 2009 года в рамках одного из «Марафонов Симпсонов», посвященных их 20-летию, были показаны первые 6 серий премьерного 19 сезона. Новый сезон вновь озвучивали Борис Быстров и Ирина Савина. С 16 апреля 2010 года на 2x2 началась демонстрация двадцатого сезона. К привычному дуэту Савиной и Быстрова прибавился Денис Некрасов, который озвучивает и другие сериалы 2x2.
При демонстрации телеканалом 2x2 1-18 сезонов используется закадровый перевод, сделанный для телеканала РЕН ТВ. С этой же версией озвучивания в 2008-2010 годах вышли на лицензионных DVD в России первый, второй, третий, четвертый и пятый сезоны сериала.
Все серии на VHS, выпущенные «Гемини Фильм Интернациональ», озвучивались Ириной Савиной и Борисом Быстровым. На первых кассетах помимо Быстрова и Савиной присутствует также третий голос, озвучивающий Милхауса, Ральфа, некоторых других персонажей. Для кассет все серии были озвучены заново, даже несмотря на то, что местами перевод и озвучивание идентичны.
Просмотров: 17817
|
|