Кинематограф США

Кинематограф США // Спасатели (мультфильм) - Релиз на DVD

28 февраля 2011


Оглавление:
1. Спасатели (мультфильм)
2. Сюжет
3. Персонажи
4. Некоторые факты
5. Релиз на DVD

В России мультфильм был выпущен на DVD в январе 2002 года изданием Walt Disney Home Video при поддержке THX Luxasfilm ltd., и в системе NTSC.

Информация на DVD:

• Изображение — Цветное, 4:3, NTSC
• Язык меню — Английский
• Язык звуковой дорожки:

1. Английский — Dolby Surround 5.1
2. Русский — Dolby Surround 5.1
3. Японский — Dolby Surround 5.1

• Субтитры — Английский
• Дополнительные материалы: Создание мультфильма, Кинопрокатный ролик, фотоальбом.

В США, Канаде, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и других англоязычных странах мультфильм распространялся на DVD в системах NTSC и PAL в соответствии с оригинальными звуковыми дорожками с сигналами Dolby Digital 5.1, 1.0 и Аудио-комментариями создателей с сигналом 2.0, а также — с английскими, французскими, испанскими и японскими субтитрами, и с бонусами: Трейлерами, фильмом о фильме «Как снимался мультфильм» и тому подобное.

В 2003 году в России он выпущен на DVD в системе NTSC, и с другим русским профессиональным многоголосым закадровым перевод; субтитры: английские и турецкие; дистрибьюторов и бонусов нет. Также выпускался и на одной стороне двухстороннего диска с его продолжением.

В 2004 году в России он выпущен на DVD изданием Walt Disney Home Entertainment и Disney DVD при поддержке THX, и в системе NTSC, особенно в одной стороне двухстороннего диска с сиквелом «Спасатели в Австралии»; русский многоголосый профессиональный перевод был другой.

Информация на DVD:

• Язык меню — Английский
• Язык звуковой дорожки:

1. Русский — Dolby Digital 5.1
2. Английский — Dolby Digital 5.1
3. Французский — Dolby Digital 5.1
4. Испанский — Dolby Digital 5.1
5. Японский — Dolby Digital 5.1

• Субтитры — английские, французские, испанские, португальские, японские.
• Дополнительные материалы:
  • Кинопрокатный ролик
  • Создание «Спасателей»
  • Доски истории «Спасателей»
  • Фотоальбом.

«Спасатели» был также выпущен на первой стороне двухстороннего диска совместно с сиквелом «Спасатели в Австралии». В том же году он выпускался на коллекционном DVD в этом многоголосом переводе вместе с другими анимациями Диснея, такие как «Великий мышиный детектив» и «Оливер и компания», а на одной стороне, с его сиквелами, и в системе NTSC. В середине 2000-х на изданиях Коллекционного DVD этот мультфильм использовался с наложенной звуковой дорожкой одноголосого перевода Дохалова с VHS. На остальных DVD-изданиях также добавлена звуковая дорожка польского дублированного перевода, ещё русские, украинские и польские субтитры. На коллекционных DVD-изданиях он выпускался с мультфильмами Уолта Диснея в системах NTSC и PAL с закадровыми одноголосыми и многоголосыми переводами и с дубляжами на русском языке.

Просмотров: 5544

<<< Русалочка 2: Возвращение в море

Спасатели в Австралии >>>