Кинематограф США // Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (фильм, 2007) - В ролях
12 июля 2011Оглавление:
1. Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (фильм, 2007)
2. Сюжет
3. В ролях
4. Отзывы и рецензии
5. Награды
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Джонни Депп | Суини Тодд Суини Тодд |
| Хелена Бонэм Картер | Миссис Ловетт Миссис Ловетт |
| Алан Рикман | Судья Тёрпин русск. Судья Тёрпин русск. |
| Тимоти Сполл | Бидл Бэмфорд русск. Бидл Бэмфорд русск. |
| Саша Барон Коэн | Адольфо Пирелли русск. Адольфо Пирелли русск. |
| Джейми Кэмпбелл Бауэр | Энтони Хоуп Энтони Хоуп |
| Лора Мишель Келли | Люси Баркер русск. Люси Баркер русск. |
| Джейн Вайзнер русск. | Джоанна русск. Джоанна русск. |
| Эд Сандерс | Тобиас «Тоби» Рагг русск. Тобиас «Тоби» Рагг русск. |
Все музыкальные номера исполнены самими актёрами, без последующего переозвучивания дублёрами.
Релиз и прокат
Фильм также известен под названием «Суини Тодд, маньяк-парикмахер». Это название являлось первоначальным планируемым переводом названия фильма в русском прокате на момент начала 2008 года. Прокат фильма в России осуществляет компания Каро Фильм.
В декабре 2007 русскоязычными livejournal-сообществом, посвящённым Тиму Бёртону и неофициальным сайтом Джонни Деппа в компанию-прокатчик была направлена петиция, призывавшая Каро Фильм по возможности воздержаться от полного дублирования фильма и заменить дубляж в музыкальных номерах субтитрами, а также сменить планируемое прокатное название «Суини Тодд: маньяк-парикмахер» на более близкое оригиналу и соответствующее сюжетной канве фильма. Компания-прокатчик частично отклонила петицию.
Релиз фильма состоялся в Соединенных штатах 21 декабря 2007 года, в Великобритании — 25 января 2008 года.
Премьера фильма в России, первоначально намеченная на 6 марта 2008 года, по неизвестным причинам была перенесена на 10 апреля. В конце января стало известно официальное прокатное название фильма: «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», не совсем верное — по сути, являющееся калькой с оригинального названия.
Первый официальный показ фильма широкой аудитории в России состоялся 21 марта 2008 года, в Москве в рамках кинофестиваля «Эйфория». Показанный вариант отличался от прокатной копии одноголосым синхронным переводом, наложенным поверх официальной звуковой дорожки. При последующем прокате фильм демонстрировался на языке оригинала с русскими субтитрами.
Первоначальный выпуск русскоязычной версии картины на DVD, запланированный на 29 апреля 2008 года, был перенесён на июнь того же года.
Официальный выпуск фильма на DVD в 1 регионе состоялся 1 апреля 2008 года. Релиз был осуществлён в двух версиях — обычное издание и 2-дисковое специальное издание. В ряде случаев двухдисковое издание комплектовалось книгой Марка Солсбери о съёмках фильма.
Просмотров: 7514
|
|