Кинематограф США // Тёмная вода (фильм) - Сравнение американской и японской версий
28 февраля 2011Оглавление:
1. Тёмная вода (фильм)
2. Сравнение американской и японской версий
Соответствие персонажей
- Наташа Мицуко
- Сесилия Икуко
- мать предыдущей: Далия Ёсими
- работник-универсал: мистер Веек Камия
Отличия между сюжетами
- В японской версии, Ёсими умирает вместе с Мицуко в лифте, в американской в ванной комнате. В американской версии Наташа явно угрожает Сесилии смертью, если Далия не удочерит её, в то время как в японской она всего лишь попадает в ловушку.
- В конце фильма Икуко возвращается в апартаменты и видит мать уже в подростковом возрасте, Сесилия же встречает её в лифте три недели спустя.
- Камия в японской версии не попадает в тюрьму и вообще является второстепенным персонажем
- Подозрительные подростки отсутствуют в японской версии
- Лицо Мицуко более расплывчато, чем Наташино, и она носит жёлтый плащ, в отличие от Наташиной красной одежды.
Просмотров: 2477
|