Кинематограф США // Тринадцать друзей Оушена - Роли исполняли и дублировали
08 февраля 2011Оглавление:
1. Тринадцать друзей Оушена
2. Роли исполняли и дублировали
3. Создание
Фильм дублирован объединением «Мосфильм-мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу кинокомпании «Каро-Премьер» в 2007 году.
| Актёр | Персонаж | Роли дублировали |
|---|---|---|
| Джордж Клуни | Дэнни Оушен | Владимир Вихров |
| Брэд Питт | Расти Райан | Всеволод Кузнецов |
| Мэтт Дэймон | Лайнус Колдуелл | Борис Шувалов |
| Энди Гарсиа | Терри Бенедикт | Алексей Рязанцев |
| Дон Чидл | Башер Тарр | Андрей Бархударов |
| Берни Мак | Фрэнк Кэттон | Юрий Брежнев |
| Кейси Аффлек | Вирджил Мэллой | Михаил Тихонов |
| Скотт Каан | Тёрк Мэллой | Александр Коврижных |
| Эдди Джемисон | Ливингстон Делл | Алексей Колган |
| Шаобо Кин | Йен | |
| Карл Райнер | Сол Блум | Владимир Ферапонтов |
| Эллиотт Гулд | Рубен Тишкофф | Александр Новиков |
| Эдди Иззард | Роман Нагель | Константин Карасик |
| Аль Пачино | Уилли Бэнк | Владимир Ерёмин |
| Эллен Баркин | Эбигейл Спондер | Ольга Зубкова |
| Джулиан Сэндз | Греко Монтгомери | Андрей Казанцев |
| Венсан Кассель | Франсуа Тулур | Анатолий Белый |
| Дэвид Пэймер | «Очень неважная персона» | Олег Форостенко |
| Джерри Вайнтрауб | Дэнни Шилдз | Виктор Петров |
| Майкл Мэнтелл | Доктор Стэн | Никита Прозоровский |
| Адриан Коэн | Мэйтр Д | Олег Щербинин |
| Боб Эйнштейн | Агент Колдуелл | Олег Куценко |
| Опра Уинфри | камео | Ольга Кузнецова |
| Энджел Оквендо | Ортега | Александр Рыжков |
| Майкл Харни | Питбосс Блэкджека | Борис Токарев |
Помимо дубляжа имеется также авторский перевод, выполненный Владимиром Королёвым.
Просмотров: 3041
|
|