Кинематограф США // Заложница (фильм) - Название
28 февраля 2011Оглавление:
1. Заложница (фильм)
2. Производство
3. Название
4. Саундтрек
Оригинальное название фильма — «Taken». В русском прокате фильм имеет название «Заложница», однако слово «taken» имеет несколько другое значение. Заложник — человек, которого берут под стражу с целью выкупа или для гарантии выполнения каких-либо требований. Однако по сюжету Ким была похищена исключительно с целью продажи её в сексуальное рабство, поэтому с точки зрения точности перевода более подходящим было бы название «Похищенная».
В некоторых странах после локализации фильм получил название «96 часов».
Продолжение
Так как картина имела коммерческий успех, её сценарист признался в интервью газете Los Angeles Times что работа над продолжением боевика уже идёт. Лиам Нисон, Мэгги Грейс и Фамке Янссен, сыгравшая в фильме бывшую жену Миллса и мать Ким, исполнят эти же роли.
Просмотров: 4544
|
|