Не БАртон а Бёртон
Какое это имет значение? Зачем заморачиваться т спорить на таку бессмысленную и довольно глупую тему. В английском языке, например, нет звука "Р", но мы ведь пишем баРтон. Так что неважно, как писать или произносить. Главное, что режиссер он потрясающий.
Большое спасибо, что просветила как его правильно величать! Я все время долго над этим задумывалась и не знала как правильне, поэтому старалась его имя везде писать по-английски! Теперь усвоила. Мне кажется, что это очень важно - правильно писать имена-фамилии, а не отговариваться, что тут пишут о его творчестве, а не о том, как читается его фамилия.
Метки: пардон, фамилия, адаптация, трагедия, транскрипция,
Комментариев: 7
Это непринципиальное замечание. Может ты не заметил, но группа называется "творчество. " , лингвистические проблемы имеют к нам довольно косвенное отношение. Если вобще имеют. А если все вокруг будут коверкать твоё прекрасное имя, тебе будет приятно? Какого звука там нет? ! А? Не нужно так по-дурацки оправдывать свою неграмотность.
Какое это имет значение? Зачем заморачиваться т спорить на таку бессмысленную и довольно глупую тему. В английском языке, например, нет звука "Р", но мы ведь пишем баРтон. Так что неважно, как писать или произносить. Главное, что режиссер он потрясающий.
Большое спасибо, что просветила как его правильно величать! Я все время долго над этим задумывалась и не знала как правильне, поэтому старалась его имя везде писать по-английски! Теперь усвоила. Мне кажется, что это очень важно - правильно писать имена-фамилии, а не отговариваться, что тут пишут о его творчестве, а не о том, как читается его фамилия.
Метки: пардон, фамилия, адаптация, трагедия, транскрипция,
Комментариев: 7
Это непринципиальное замечание. Может ты не заметил, но группа называется "творчество. " , лингвистические проблемы имеют к нам довольно косвенное отношение. Если вобще имеют. А если все вокруг будут коверкать твоё прекрасное имя, тебе будет приятно? Какого звука там нет? ! А? Не нужно так по-дурацки оправдывать свою неграмотность.