С какой озвучкой вам приятне смотреть мультфильмы? (опрос)
Ненавижу русские переводы! Оссобенно песен. Сейчас ещё боле-мене, но раньше - мрак! Сравните Русалочку на английском и на русском. В Дисне все озвучивали звездв номер один, а у нас левой пяткой через плечо. С детства смотрю оригинал (кста, поэтому у меня ещё до школы был приличный английский ^^)
У Геркулеса отличный дубляж поскольку попса его не дублировала. Из-за этого его и озвучили качественно, грамотно с чудесными эмоциями. Вот. А сейчас то конечно лучше всё что выходит в оригинале смотреть чтоб не стошнило. Русалочку озвучивает светикова. Разве она подходит голос е в тясячу раз хуже Джоди Бенсон оставили бы песни хоть на оригинале. Зачем над шедевром так издеваться.
Метки: фильм, шедевр, абрахам
Комментариев: 8
Ненавижу русские переводы! Оссобенно песен. Сейчас ещё боле-мене, но раньше - мрак! Сравните Русалочку на английском и на русском. В Дисне все озвучивали звездв номер один, а у нас левой пяткой через плечо. С детства смотрю оригинал (кста, поэтому у меня ещё до школы был приличный английский ^^)
У Геркулеса отличный дубляж поскольку попса его не дублировала. Из-за этого его и озвучили качественно, грамотно с чудесными эмоциями. Вот. А сейчас то конечно лучше всё что выходит в оригинале смотреть чтоб не стошнило. Русалочку озвучивает светикова. Разве она подходит голос е в тясячу раз хуже Джоди Бенсон оставили бы песни хоть на оригинале. Зачем над шедевром так издеваться.
Метки: фильм, шедевр, абрахам
Комментариев: 8