Субтитры.
Один фильм за ночь с субтитрами - это было бы очень здорово. если речь не идет о специфичной лексике, т. е. если сюжет никак не связан с принципиальным пониманием терминов, которые используют в речи актеров. все три фильма с субтитрами - исключено. в общем-то даже 2 превратятся в мучение.
Ну тут еще дело не только в лексике, при наложении посторонней дорожки уровень громкости оригинальных может быть понижен - а это касается не только разговоров но и музыкального фона. Яркий тому пример "Вечное сияние. " - без дубляжа как совсем другой фильм
вцелом тоже согласен на 1 фильм, стоит начать хотя бы с этого, а потом провести голосование насчет 2х фильмов ;-)
Метки: полседьмого
Комментариев: 1
Один фильм за ночь с субтитрами - это было бы очень здорово. если речь не идет о специфичной лексике, т. е. если сюжет никак не связан с принципиальным пониманием терминов, которые используют в речи актеров. все три фильма с субтитрами - исключено. в общем-то даже 2 превратятся в мучение.
Ну тут еще дело не только в лексике, при наложении посторонней дорожки уровень громкости оригинальных может быть понижен - а это касается не только разговоров но и музыкального фона. Яркий тому пример "Вечное сияние. " - без дубляжа как совсем другой фильм
вцелом тоже согласен на 1 фильм, стоит начать хотя бы с этого, а потом провести голосование насчет 2х фильмов ;-)
Метки: полседьмого
Комментариев: 1