Суини Тод, демон-парикмахер с Флит-стрит
Посмотрела этот шедевр уже недели три назад. До сих пор под впечатлением! Пересмотрела раз 10 уже. Дада! Переводчик жжет! Да и весь фильм просто на отлично перевели. хоть и рип, но боюсь, официальный перевод подкачает. Да и песни нельзя перепевать русскими голосами! Только субтитры! Депп поет просто офигенно! Да и Хелена поет клево. А уж как поет Саша Барон Коэн - это вобще. Я его сразу-то и не признала! Джонни неподражаем. как и всегда, в прочем. Это его роль! Гримерам отдельный респект! В общем, теперь хочу увидеть "исходный" мюзикл) Такая история душераздирающая!

Метки: жаль, малолетний
Комментариев: 2

Смотрела Тода в оригинале, могу сказать - что даже боюсь представить что напортачат наши русские переводчики. Фильм просто потрясающий, особенно вокал завораживает и чудесная игра актеров ^^ *как ОН смотрела на ЛЕЗВИЯ. * ^^ Фильм просто шикарный. нет слов. игра актеров потрясающаяи вокал на высоте. смотрела с удовольствием и большим интересом. на мой взгляд просто шедевр. Мега фильм, один из любимых. София |Never knows best| Уразбаева, в оригинале с субтитрами - это нечто, согласна!

А ГДЕ МОЖНО СКАЧАТЬ ОРИГИНАЛ С СУБТИТРАМИ? Везде в переводе, но это уже не то (