А что вам НЕ нравится?
Мне вот только одна маленькая мелочь не нравится. Мне не нравится, что место работы Пенни перевели как "Сырники у тети Глаши". У не нормальное кафе и никакой тетей Глашей там не пахнет. А так все по высшему рязряду! Лучший сериал с супер переводом! )
Асаль, ну так это просто прикол) я сильно сомневаюсь что Воловиц в начале одной из серий вызывал по телефону Лёню Гаврилова)
По теме: не понравилось, что сериал начинается немного пошловато. Я еще первую серию начал смотеть и подумал-ну писец, очередная американская жопно-сортирная шляпа. Зато дальше такое начаось, что я просто в экстазе был)
Метки: ввиду, гаврилов, словно, маленькая, работа, атмосфера, рана, тема, фраза, экспрессия
Комментариев: 8
Мне не очень нравится перевод Куража, точне не перевод, а озвучка! Могли-б хоть, как в КЛИНИКЕ голос менять. а то один Кутропали только с другим голосом. ) Хотя сам перевод-шикарный! Да, и еще к сырникам - в серии про шлюху из Омахи, когда она ругалась с мамой Говарда, звучали фразы "куртизанка Рублёвская" и "Сучка крашена" - мне кажется, не оч в тему. А в остальном - просто отлично!
Мне вот только одна маленькая мелочь не нравится. Мне не нравится, что место работы Пенни перевели как "Сырники у тети Глаши". У не нормальное кафе и никакой тетей Глашей там не пахнет. А так все по высшему рязряду! Лучший сериал с супер переводом! )
Асаль, ну так это просто прикол) я сильно сомневаюсь что Воловиц в начале одной из серий вызывал по телефону Лёню Гаврилова)
По теме: не понравилось, что сериал начинается немного пошловато. Я еще первую серию начал смотеть и подумал-ну писец, очередная американская жопно-сортирная шляпа. Зато дальше такое начаось, что я просто в экстазе был)
Метки: ввиду, гаврилов, словно, маленькая, работа, атмосфера, рана, тема, фраза, экспрессия
Комментариев: 8
Мне не очень нравится перевод Куража, точне не перевод, а озвучка! Могли-б хоть, как в КЛИНИКЕ голос менять. а то один Кутропали только с другим голосом. ) Хотя сам перевод-шикарный! Да, и еще к сырникам - в серии про шлюху из Омахи, когда она ругалась с мамой Говарда, звучали фразы "куртизанка Рублёвская" и "Сучка крашена" - мне кажется, не оч в тему. А в остальном - просто отлично!