Кинематограф США

Кинематограф США // 5 дней в августе - Название

08 февраля 2011


Оглавление:
1. 5 дней в августе
2. Сюжет
3. Создатели
4. Название
5. Бюджет и финансирование
6. Маркетинг
7. Выход
8. Реакция на фильм
9. Выход на оптических носителях

Поскольку на этапе подготовки к съёмкам фильм официального названия ещё не имел, то в первых новостях о фильме проект именовался как «Неназванный проект Ренни Харлина» или «Проект о русско-грузинской войне». Затем рабочим названием фильма в США было «Кровавый август», а в Грузии — «Сакартвело». На стадии съемок проект получил название «Грузия», под которым в мае 2010 года он был показан в Каннах.

В конце сентября 2010 года фильм был переименован в «5 дней в августе», а впоследствии — и в «5 дней войны» для показа в остальных странах, в частности США и Великобритании. Во Франции фильм получил название «Состояние войны».

Создание фильма

Замысел и концепция

В одном из интервью, данных после выхода фильма, Харлин рассказывал, что в поисках более подходящего для себя проекта он начал работу над неким историческим фильмом, но ему категорически не нравились условия финансирования проекта. Из-за неудачи с этим проектом Харлин впал в депрессию, также появились и финансовые проблемы. И когда ему представился случай познакомиться с продюсерами, обсуждавшими между собой съёмки фильма об южноосетинском конфликте, то возможность участия в данном проекте его весьма привлекла, тем более, что, как он вскоре выяснил, многие его знакомые просто ничего не знали о событиях конфликта. Харлин принялся за изучение событий, в результате придя к выводу о том, что мир совсем не стремится узнать побольше о произошедшем конфликте, равно как и о странах, ранее бывших в составе СССР. Позднее он рассказывал, что на самом деле, предложений было несколько, но он выбрал тот, в который он на самом деле «поверил». По его словам, он вместе со своим другом Микко Аланном изучил отчёты независимых экспертов из ООН, ЕС и Human Rights Watch, выслушал рассказы грузинских беженцев и политиков, на основании чего у него сложилась цельная картина событий. Результатом стала черновая версия сценария, представлявшая собой переписанный вариант оригинального сценария Дэвида Бэттла. Следующим этапом небольшого расследования стала отправка Харлина в Грузию, чтобы побеседовать с журналистом, непосредственно наблюдавшим тот конфликт. Там же ему удалось лично побеседовать с грузинами, видевшими войну — «людьми со шрамами на теле и со слезами на глазах». Собранной информации было вполне достаточно, чтобы Харлин решил приступить к съёмкам фильма. Как он сам неоднократно признавался, определённую роль тут сыграл и тот факт, что он сам родом из Финляндии — небольшой страны, расположенной по соседству с Россией, и в своё время неоднократно воевавшей с ней.

Однако, несмотря на подобные параллели, целью Харлина, по его словам, было создание некоего универсального кино о войне. То есть, как он пояснял, события, произошедшие между Россией и Грузией, могли вполне произойти в Руанде, Боснии, Южной Америке, Ираке, Ливии, Тунисе или Египте, либо в любой другой стране. Таким образом, проект задумывался как фильм, поднимающий серьёзные вопросы с одной стороны, и использующий элементы некоего развлечения — с другой, за счет чего люди, пережившие войну, могли бы рассказать об этом даже тем, кого политика абсолютно не интересует. Как он позже заявлял в интервью, он изначально был готов к обвинениям в одностороннем освещении событий, но по его мнению, он должен был показать факты «такими, какие они есть», а именно показать те репортажи с мест событий, которые были доступны в Интернете. Впоследствии он даже утверждал, что он и продюсеры изначально хотели показать «факты» в виде некоего развлекательного фильма.

4 августа 2009 года в интервью британской газете The Guardian Ренни Харлин официально объявил о начале подготовки к съёмкам фильма, заявив при этом, что следующим его фильмом станет антивоенная драма, посвящённая недавнему конфликту в Южной Осетии между Россией и Грузией. По данным издания подготовка к съёмкам фильма и отбор актёров на тот момент уже начались, хотя Харлин получил сценарий всего двумя неделями ранее. Съёмки были запланированы на середину сентября в местах, расположенных недалеко от мест, где происходили боевые действия. Бюджет на тот момент предполагался небольшим. В качестве исполнительных продюсеров фильма назывались Синди Куйперс и Мирза Давитая — на тот момент член парламента Грузии, первый заместитель председателя комитета по делам спорта и молодежи, а продюсерами фильма — сам Харлин и Давид Имедашвили.

В октябре 2010 года, представляя 15-минутную рабочую нарезку для фильма на Европейском кинорынке, Харлин назвал фильм «самым личным фильмом в его карьере». По его словам, его последние несколько фильмов были довольно скучными и теперь ему нужно что-то изменить в своей режиссуре. В 2009 году с этой целью он заключил контракт с другим агентством и начал сотрудничество с новой командой, сразу поручив им придумать нечто новое, при этом это могло быть всё что угодно, «даже любовная история». Отвечая на вопрос о том, как этот фильм воспримут в России, Харлин вновь ответил: «Он не прогрузинский, он антивоенный».

На стадии завершения фильма в блоге Харлина один из посетителей со ссылкой на заметку в The Guardian написал о том, что войну начала Грузия, а не Россия, а самого режиссёра упрекнул в продажности. В ответ на это Харлин заявил, что «самое замечательное это то, что мы живём в эпоху демократии, когда каждый имеет право свободно выражать своё мнение». И у него нет сомнений в том, что ситуация с южноосетинским конфликтом «весьма сложная» и лично он весьма одобряет интерес к этой теме, поскольку по его мнению, эта короткая война не привлекла к себе достаточного внимания потому, что она произошла во время Олимпийских игр. А впоследствии заявлял о том, что фильм основан на реальных событиях, хотя и признавал, что в фильме присутствует вымышленные события, тем более, что, по его словам, это художественный фильм.

И если Харлин напрямую о своей прогрузинской точке зрения не высказывался вплоть до премьеры в США, то голливудские актёры, задействованные в съёмках фильма, высказывались более откровенно. Так, например, как рассказывал впоследствии актёр Дин Кейн, когда съёмочная бригада приехала на съёмки фильма, то там грузины рассказали им об ужасах недавно произошедшей войны. По его мнению, мир должен обратить внимание на этот конфликт, и фильм, соответственно, должен пролить свет на произошедшие события. Джонатон Шаех ещё в период съёмок в своём блоге неоднократно заявлял, что это фильм о борьбе за свободу страны, на которую напали её бывшие оккупанты. Шаех с восхищением отзывался о маленькой стране, мужественно противостоявшей агрессии превосходящего противника.

Схожей точки зрения придерживался и Энди Гарсиа. Так, на премьере фильма в Грузии Харлин и Гарсиа заявили, что в фильме Грузия представляет образ тех стран, где люди борются за свободу и независимость. В этом контексте они вспомнили также события в Ливии и Египте и отметили, что фильм по своей сути является пацифистским. Позднее на британской премьере в Лондоне Харлин подчеркнул, что никакую войну нельзя выиграть, поскольку вступив в неё уже несёшь потери, а Энди Гарсиа вновь высказал точку зрения, что все люди должны быть свободными, а грузины сражались за свою страну, свою независимость, и похвалил их за это.

И лишь в интервью на канале CNBC по поводу американской премьеры, состоявшейся 19 августа 2011 года, Харлин высказался более откровенно, заявив, что в Грузии была ситуация не как в Афганистане и Ираке, Россию раздражала помощь Америки Грузии в стремлении последней к развитию, и она воспользовавшись тем, что внимание всего мира было отвлечено Олимпиадой, напала на Грузию. Целью фильма как раз и было показать миру «реальные события» в Грузии.

Кастинг

В начале октября 2009 года появилась информация о том, что на одну из ролей в фильме приглашен голливудский актёр Энди Гарсиа на одну из ролей в фильме, причем согласно неофициальной версии, несмотря на то, что он на 11 лет старше Михаила Саакашвили, ему была предложена именно роль президента Грузии. В ноябре 2009 года Михаил Саакашвили в Киеве в ток-шоу «Готов Отвечать» обсуждая исполнителя роли президента Грузии актёра Энди Гарсиа пошутил, что «он жестикулирует руками не меньше меня. Думаю, он с этим справится». Как позднее рассказывал сам актёр, сыграть роль реального президента — довольно нетривиальная задача, потому как одно дело — наблюдать как гибнут люди издали, и совершенно другое — оказаться «внутри» такой ситуации.

15 октября 2009 года Джонатон Шаех написал в своем блоге о съемках в Грузии. По его словам, он играл роль капитана Вооруженных сил Грузии, но у него не было ни соответствующей подготовки, ни знания грузинского языка. Профессионального преподавателя грузинского языка у него не было, грузинские фразы ему приходилось заучивать уже во время съемочного процесса при помощи местных грузин, задействованных в создании фильма. По его словам, грузины довольно часто принимали его за грузина.

Об участии Руперта Френда стало известно ещё в середине октября 2009 года из записи в официальном блоге Джонатона Шаеха. Уже после окончания съемок, в начале декабря 2009 года Collider опубликовал интервью с британским актёром Рупертом Френдом, известному по своему участию в фильме Гордость и предубеждение и готовящемся на тот момент к выходу фильму Молодая Виктория, в котором тот вкратце рассказал о сюжете фильма и своем участии в нём. Уже после выхода фильма Харлин утверждал, что взял Френда на главную роль из-за того, что он хотел озадачить зрителей и лишить их ощущения безопасности при просмотре фильма, а Френд для этого подходил как нельзя более кстати — замечательный актёр и при этом представляющий собой одно из «незаезженных имён в Америке».

В самом конце октября 2009 года было объявлено об участии в съемках актрисы Эмманюэль Шрики, до этого известной в основном благодаря роли в американском телесериале Красавцы и имевшей на своем счету лишь эпизодические роли в полнометражных фильмах, и актёра Вэла Килмера, наиболее известного по фильмам 90-х, как например, Бэтмен навсегда. Согласно информации на тот момент, Килмер должен был сыграть роль журналиста, оказавшегося в зоне конфликта между Россией и Грузией, а Шрики была доверена главная женская роль в фильме.

Когда стало известно о прибытии в Грузию Килмера для участия в съёмках в роли безымянного голландского журналиста, снимающего разворачивающийся конфликт, многие грузинские СМИ провели параллель персонажа со Станом Сторимансом. Папуна Давитая, объявивший о прибытии Килмера, отказался подтверждать то, что персонаж Килмера имеет прямую связь со Стримансом и сообщать какие-либо дополнительные детали.

Кроме того, к тому моменту уже было известно также и об участии в проекте Раде Шербеджиа и Анье Трое.

Съёмки

Как писал 9 сентября 2009 года в своём блоге Харлин, он со съёмочной бригадой прибыли в Грузию в начале сентября для подготовки к съемкам фильма. По его словам, команда активно занималась возведением декораций, подготовкой военного обмундирования, вертолетов, самолетов, танков и прочей техники для батальных сцен. 12 сентября он написал, что до начала съемок осталось лишь две недели, и Харлин начал кастинг местных актёров на роли в фильме. Через неделю он упомянул о том, что сценарий был переписан.

Съёмки фильма начались 5 октября 2009 года в Цалкском районе Грузии региона Квемо-Картли и вблизи зоны грузино-осетинского конфликта на военной базе в Гори. В частности, снимались батальные сцены, в которых принимали участие танки и другая тяжелая техника, предоставленные грузинским правительством, что позволило сильно сэкономить на компьютерной графике. На показе рабочей нарезки на EFM Харлин вспоминал: «Иной раз у меня было 40 танков, 8 вертолётов, 4 истребителя и 2000 бойцов в одной сцене. Я был как генерал. У какого киношника такое было? Хоть когда-нибудь?». Однако уже после выхода фильма он же рассказывал про 80 танков, 8 вертолётов, 3 истребителя, 2 или 3 тысячи солдат и ещё 2 тысячи людей, изображающих беженцев. По словам Харлина, за всё это пришлось платить деньги, но к его удивлению, довольно небольшие, поскольку данная техника была ещё советского производства, лишь с измененными опознавательными знаками. По словам Харлина, во время съемок они столкнулись с рядом проблем. Так, например, поскольку съемки велись неподалеку от российской базы, то им пришлось согласовывать использование техники у границы с Южной Осетии, поскольку российская сторона довольно настороженно реагировала на пролёты истребителей и проезд колонны танков у границы. Ещё одним испытанием для съёмочной бригады стало отсутствие отелей либо любого другого жилья, поэтому некоторое время спать им приходилось в вагоне поезда. Затем команда получила в свое распряжение небольшую дачу, где у них была лишь одна спальня, кухня и ванная.

Всего в команде были представители 17 стран, поэтому в качестве переводчиков было привлечено значительное количество человек. Так, например, спецэффектами, визуальными эффектами и трюками для фильма занимались российские специалисты. Так, в частности, трюками занималась российская каскадерская компания StuntArt, а за спецэффекты отвечала компания SFXaction. На привлечении российских специалистов настоял сам Харлин, впоследствии назвавший это «большой политической горячей картофелиной», поскольку ему показалась удачной идея о привлечении именно россиян для съемок фильма в Грузии о недавней войне с Россией. Перед съемками произошёл инцидент, когда они отправились на одну из военно-воздушных баз Грузии. Услышав русскую речь грузины поинтересовались, откуда прибыли каскадеры, получив в ответ «Россия». Вмешаться в назревающий конфликт пришлось Харлину лично, впоследствии объяснивший конфликт тем, что грузины подумали, «что это могло быть шпионской вылазкой». Но объяснив, что они здесь лишь за тем, чтобы рассказать всему миру грузинскую версию событий, Харлину удалось замять конфликт.

В качестве оператора Харлин выбрал перуанца Чекко Варезе, который в своё время военным фотографом и побывал во многих горячих точках мира от Руанды и Боснии и до Ирака с Афганистаном, а также побывав в Чечне во время Первой чеченской войны. Но, по словам Харлина, даже для Варезе, не раз видевшего войну, эти съемки оказались очень эмоциональными: так, например, Харлин утверждал, что во время съемок сцены прощания героя Руперта Френда с раненым другом Варезе изрядно прослезился.

14 октября в центр Гори были перевезены сожженные танки и вертолеты для съёмок эпизода бомбардировки, запланированных на следующий день. По заявлениям продюсеров для придания реалистичности часть зданий даже специально повредят. Съёмки в Гори должны были закончиться на следующий день, и тогда же в Гори ждали Энди Гарсиа. Однако актёр прибыл в Грузию вечером 18 октября. По предварительным планам 19 и 20 октября съёмки должны были проходить в Авлабарской резиденции президента, а 21 октября — возле парламента. Перед съемками Энди Гарсиа встретился за обедом с Михаилом Саакашвили, и по словам последнего, «все время спрашивал, как произносить те или иные слова».

20 октября с утра в парламенте Грузии были сняты сцены пресс-конференции экранного героя Энди Гарсиа — президента Грузии Михаила Саакашвили. Первоначально после своего прибытия в Грузию Гарсиа отказывался от встреч с журналистами, ссылаясь на свой контракт. Затем было решено допустить журналистов на съемки пресс-конференции грузинского Президента. Всего для съёмок выступления перед журналистами потребовалось три дубля.

Далее съемки с участием Гарсиа прошли в Тбилиси в Авлабарской резиденции президента Грузии Михаила Саакашвили. А вечером того же дня перед парламентом Грузии снимали эпизод, в котором на проспекте Руставели десятки тысяч людей собрались для «демонстрации единства нации на фоне войны с Россией». Организаторы съемок обратились к тбилисцам с просьбой прийти в этот вечер на площадь для участия в массовке. Для съемок фильма проспект Руставели перекрыт для движения автотранспорта. По сообщениям некоторых грузинских СМИ, на этот призыв откликнулись тысячи жителей Тбилиси. Однако, по сообщениям других, этого оказалось недостаточно. Для сбора недостающей массовки городская мерия выделила автобусы для подвоза жителей отдаленных районов, студентов, школьников. Так, грузинская газета «Резонанси» писала, что у её офиса стояло 40 автобусов, в которые собирали граждан. В результате в городе начались сбои в движении. Впоследствии Гарсиа признался, что для сцены выступления на проспекте Руставели он специально подражал грузинскому акценту, для которого за основу взял голос Винчента «Винни» Корлеоне-Манчини.

Тогда же были отсняты кадры, повторяющие приезд в Тбилиси для поддержки Грузии лидеров прибалтийских государств, президентов Польши и Украины. Данная сцена была снята всего лишь за четыре дубля, а всего съемки с участием Гарсиа заняли два дня, по окончании которых актёр покинул столицу Грузии. Вместе с ним покинул Грузию и Дин Кейн, сыгравший в фильме роль советника президента Грузии по вопросам безопасности.

Дальнейшие съемки должны были проходить в Вардзиа и Мцхета. В конце октября проходили ещё съёмки батальных сцен. Тогда же, в последних числах октября, в Грузию для участия в съемках на неделю прибыл Вэл Килмер.

Съемки изначально планировалось закончить 16 ноября, однако съёмочный период закончился 23 ноября, продлившись таким образом 36 дней. По окончании съёмок основная часть съемочной группы покинула Тбилиси, а оставшаяся техническая группа в течение недели должна была рассортировать технику и загрузить её в контейнеры.

В декабре 2009 года Харлин написал, что в Лос-Анджелесе проходит пост-продакшн фильма, а 30 апреля сообщил о том, что фильм уже почти закончен и для продюсеров и создателей в преддверии Каннского кинофестиваля был проведен предварительный показ фильма.

Изначально фильм снят на английском языке. Для показа в Грузии фильм был переведен на грузинский язык. В озвучивании фильме приняли участие грузинские актёры Шалва Думбадзе и Шота Кристесашвили. При этом актёр, дублировавший персонажа Энди Гарсиа, выбирался из пяти кандидатов.

Просмотров: 9354

<<< Форсаж (серия фильмов)

Der Fuehrers Face >>>