Кинематограф США // Бесславные ублюдки (фильм, 2009)
10 июля 2011Оглавление:
1. Бесславные ублюдки (фильм, 2009)
2. История съемок
3. Сюжет
4. Действующие лица и исполнители
5. Цитирование других фильмов
6. Отношение к реальным историческим фактам
7. Прокат
8. Саундтрек
9. Интересные факты
«Бесславные ублюдки») — фильм режиссёра Квентина Тарантино, выступающего также сценаристом картины. Съёмки фильма начались осенью 2008 года во Франции и Германии, премьера состоялась на Каннском кинофестивале в 2009 году. Действие картины, в которой снялись Брэд Питт, Майк Майерс, Элай Рот и Кристоф Вальц, происходит во Франции во время Второй мировой войны.
Название
В оригинале фильм называется «Inglourious Bastеrds», хотя грамматически и орфографически правильно было бы написать «The Inglorious Bastards». Квентин Тарантино, который взял название для картины из оригинального фильма Энцо Дж. Кастеллари «Бесславные ублюдки», в названии преднамеренно опустил артикль и допустил две орфографические ошибки. Поэтому, чтобы передать замысел автора, стоит переводить название фильма также с ошибками. Например, Андрей Плахов предлагал вариант названия «Безславные ублютки». Известный переводчик Дмитрий Пучков предлагает вариант «Конченые мрази».
Просмотров: 12885
|
|