Кинематограф США // История игрушек: Большой побег - Русская версия
08 февраля 2011Оглавление:
1. История игрушек: Большой побег
2. Русская версия
3. Создание мультфильма
4. Рекламная кампания
5. Награды
Русская версия создана в 2010 году в Санкт-Петербурге, на производственно-технической базе студии «Невафильм».
- Режиссёр дубляжа — Игорь Ефимов
- Русский синхронный текст Елены Ставрогиной
- Трейлер фильма озвучил Олег Белов
Роли дублировали
- Александр Баргман — шериф Вуди
- Станислав Концевич — Базз Лайтер
- Юлия Рудина — Джесси
- Артур Ваха — мистер Картофельная Голова
- Лидия Мельникова — миссис Картофельная Голова
- Валерий Захарьев — Рекс
- Борис Улитин — Спиралька
- Алексей Гурьев — Хэмм
- Оксана Фёдорова — Барби
- Николай Басков — Кен
- Сергей Паршин — Лотсо
- Андрей Лёвин — инопланетяне
- Антон Горчаков — Энди
- Светлана Кузнецова — мама Энди
- Юрий Лазарев — Клоун
- Константин Ефимов — юный Энди/горошины в стручке
- Алексей Макрецкий — мистер Колючка
- Варвара Доронина — Бонни
- Марк Макаренков — Лютик
- Татьяна Рассказова — Стретч
- Андрей Пирог — Скала
- Андрей Шамин — Мух
- Вадим Яковлев — книжный червь
Английская версия
- Том Хэнкс — шериф Вуди
- Тим Аллен — Базз Лайтер
- Джоан Кьюсак — Джесси
- Дон Риклес — мистер Картофельная Голова
- Эстель Харрис— миссис Картофельная Голова
- Уоллес Шоун — Рекс
- Блэйк Кларк — Спиралька
- Джон Раценбергер — Хэмм
- Джоди Бенсон — Барби
- Майкл Китон — Кен
- Нед Битти — Лотсо
- Джефф Пиджон — инопланетяне
- Джон Моррис — Энди
- Тимоти Далтон — мистер Колючка
- Бонни Хант — Долли
- Кристен Шааль — Трикси
- Джефф Гарлин — Лютик
- Бад Лаки — Клоун
- Лори Меткалф — мама Энди
- Беатрис Миллер — Молли
- Эмили Хан — Бонни
- Вупи Голдберг — Стретч
- Ричард Кайнд — книжный червь
Просмотров: 5190
|
|