Кинематограф США // Кошмар на улице Вязов (книги)
04 марта 2011Оглавление:
1. Кошмар на улице Вязов (книги)
2. Новелизация фильмов
3. Романы от издательства Tor Books
4. Романы от издательства Black Flame
5. Другое
Впервые романы из серии Кошмар на улице Вязов появились в 1987 году, когда были выпущены новелизации первых 3 фильмов. Вскоре адаптированы были все части, кроме Последнего кошмара. Кроме того был написан ряд романов с новым персонажами от издательств Tor Books и Black Flame.
Изданное в России
В 1993 году в России было выпущено несколько изданий романов-адаптаций первых шести фильмов. Весьма посредственный перевод смягчает тот факт, что в книге издательства Крим-пресс есть довольно качественные чёрно-белые иллюстрации, отображающие главные события первого фильма.
| Название | Издательство | Автор | Перевод | Серия | Количество страниц | Год выпуска |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Кошмар на улице Вязов | Крим-Пресс | Боб Италия | В.Шавров, В.Трапезников и Ю.Барсуков | Чёрный скорпион | 414 | 1993 |
| Маньяк-убийца появляется из ада в кошмарных снах подростков. Он преследует и убивает свои жертвы с особой жестокостью. В книгу включены все шесть книг, каждая по 60-80 страниц. Включает в себя адаптации первых 6 фильмов. Автор иллюстраций - Е. Малышенкова. | ||||||
| Кошмар на улице Вязов | Gvido | Иван Сербин |
N/A | Бестселлеры Голливуда | 480 | 1993 |
| В книгу включены роман Томаса Харриса «Молчание ягнят», а также роман-адаптация сценария первого фильма, написанный русским писателем для серии Бестселлеры Голливуда. | ||||||
| Кошмар на улице Вязов | Валев | N/A | М.Шайбак и В.Адамчик | TV Бестселлер | 432 | 1993 |
| Маньяк-убийца появляется из ада в кошмарных снах подростков. Он преследует и убивает свои жертвы с особой жестокостью. Книга включает адаптации первых четырёх фильмов. Художник - К.С. Ракитский. В качестве автора указан Уэс Крэйвен - режиссёр и сценарист фильма, однако Крэйвен не писал сам роман. Кроме того, очевидно, что это не романы Боба Италии, так как тексты различаются. Вероятно, текст данного издания также является любительским. | ||||||
| Фредди против Джейсона | Амфора | Стивен Хэнд | Ю.И.Вейсберг | Читать модно! | 416 | 2005 |
| Адаптация одноименного фильма 2003 года. | ||||||
Просмотров: 6304
|
|