Кинематограф США // Ледниковый период (мультфильм) - Роли озвучивают
28 февраля 2011Оглавление:
1. Ледниковый период (мультфильм)
2. Роли озвучивают
3. Интересные факты
Оригинальная версия
- Рэй Романо — Мамонт Манфред
- Джон Легуизамо — Ленивец Сидни
- Денис Лири — Саблезубый тигр Диего
- Крис Уэдж — Крысобел
- Джек Блэк — Саблезубый тигр Зик
- Алан Тьюдик — Дронт Оскар
Русская версия
- Степан Старчиков — Манфред
- Антон Комолов — Сид
- Александр Груздев — Диего
- Владимир Радченко — Сото
- Юрий Деркач — Оскар
- Илья Бледный — Зик
- Николай Маликов — носорог Карл
Отзывы
Фильм получил по большей части положительные отзывы западных критиков. Сайт Rotten Tomatoes сообщает, что из 163-х рецензий 126 — положительные и 37 — отрицательные. Среди 32-х топ-критиков, положительно оценили фильм 78 %, средняя оценка — 7,3/10. Вывод сайта гласит: «Даже при том, что „Ледниковый период“ шагает по той же территории, что и „Корпорация монстров“ со „Шреком“, он содержит достаточно остроумных шуток для того, чтобы стоять отдельно».
Роджер Эберт из «Chicago Sun-Times» поставил картине 3 звезды из 4-х, написав, что перед просмотром он готовился осмеять этот фильм, но в итоге фильм заставил его по-настоящему улыбнуться. Положительно отозвался о фильме и партнёр Эберта по телешоу — Ричард Рупер. Разница в том, что он увидел прелесть фильма не в шутках: «Мультфильм не заставит устать вашу челюсть, но он согреет ваше сердце». В то же время, были и отрицательные рецензии. Так, Кеннет Тюран из «Los Angeles Times» написал, что фильм утомил его в мгновение ока.
Российские критики встретили фильм сдержанно-положительно. Сергей Кудрявцев в книге «3500 кинорецензий» объясняет успех фильма тем, что был приглашён новаторски мыслящий режиссёр. По его мнению, мультфильм представляет собой сочетание традиционной анимации, в которой дружат совершенно непохожие друг на друга животные, и необычных приёмов, которые придают истории оттенок абсурдной комедии. Особое внимание критик уделяет белке Скрэт, называя её наиболее веселящим зрителей персонажем. На фоне этой белки, основная история приобретает характер притчи.
Алекс Экслер выделяет как плюсы, так и минусы фильма. К недостаткам он относит традиционный способ построения сюжетных линий, вторичность персонажей и их взаимоотношений, глупость идеи перевоспитания тигра и плохую прорисованность людей, а также нелогичность основной идеи фильма. Но мультфильм критику понравился, и вот благодаря каким преимуществам: забавный образ ленивца, который веселит от души, и несколько отдельных эпизодов, которые вызывают просто гомерический хохот. В итоге, Экслер резюмирует: «Создателям всё-таки удалось сделать нечто вполне пристойное на таком вторичном и слегка занудном материале. Детям понравится сама история и выкрутасы главных героев, взрослые похихикают над белкой, Сидом и птичками Додо».
Дарья Вандербург из журнала «Афиша» отозвалась о фильме так: «К фильму есть за что придраться, но не хочется. Ну подумаешь, нарисован хуже „Шрэка“. Подумаешь, звери неловко изображают людей. И какая разница, догадываешься о том, чем всё кончится, на пятой минуте или на двенадцатой? Детям будет весело. Взрослым тоже, время от времени. А белок, наверное, скоро в „Макдоналдсе“ будут давать — в нагрузку к детскому обеду».
Просмотров: 6165
|
|