Не БАртон а Бёртон
На самом деле большинство правду говорит - Тим Бёртон. дада, транскрипция, слоги, *ё*. да и сами англичане\американцы так произносят. т е это правильно. насчет *р* - в английском оно произносится, только другим способом: кончик языка не вибрирует, как в русском, а загибается назад. если уж мы начали разбирать все буквы (пардон, звуки) его фамилии, то в американском варианте (не знаю, как в английском) звук *о* редуцируется )
Короче - просто посмотрите интервью с ним, и всякое такое. "р " не произносят, естественно, и в разговорной речи у ведущих всяких там шоу получается "Батн" ггггг) так что дело такое. не "а" и не "ё". нечто средне а последние гласные сонорно звучат (если можно так сказать) вот. да и вобще главное творчество) верно? а не то какая там буква в фамилии) мне кажется ему самому пофиг)
Метки: трагедия, транскрипция,
Комментариев: 7
Самое разумное предложение написать в названии группы просто по-английски, а уж кто как писать в постах будет-это его личное дело. По-моему, справедливо! А R и O по-русски произносится т. к. в этом месте имя передаётся посредством транслитерации, а не транскрибции, иначе для артикуляции было бы неудобно только представьте Тим Бётн) Это не так принципиально. По русски в любом случае это звучит по другому. Мы же не обязаны все имена мира произносить на том языке, на котором говорит этот человек. тогдадавайте уж и города мира называть не по русски а КАК "ПРАВИЛЬНО" Только не Буртон (я такой вариант как-то в х. з. каком журнале прочитала) , кстати солиста группы Limp Bizkit тоже как только не называют, Durst (в разных журналах встречала Дарст, Дёрст и Дурст) Ахах да какие же вы ценители его творчества если даже не знаете как пишется его фамилия? а читается через "Ё". английский надо учить было в школе, господа Вот уж не знала, что уровень грамотности зависит от написания фамилии кокого-то лица. И уж точно не видела, чтобы сам Бартон говорил, как надо его фамилию писать. Забйте. Нет в современном русском языке такого звука, какой нужен.
На самом деле большинство правду говорит - Тим Бёртон. дада, транскрипция, слоги, *ё*. да и сами англичане\американцы так произносят. т е это правильно. насчет *р* - в английском оно произносится, только другим способом: кончик языка не вибрирует, как в русском, а загибается назад. если уж мы начали разбирать все буквы (пардон, звуки) его фамилии, то в американском варианте (не знаю, как в английском) звук *о* редуцируется )
Короче - просто посмотрите интервью с ним, и всякое такое. "р " не произносят, естественно, и в разговорной речи у ведущих всяких там шоу получается "Батн" ггггг) так что дело такое. не "а" и не "ё". нечто средне а последние гласные сонорно звучат (если можно так сказать) вот. да и вобще главное творчество) верно? а не то какая там буква в фамилии) мне кажется ему самому пофиг)
Метки: трагедия, транскрипция,
Комментариев: 7
Самое разумное предложение написать в названии группы просто по-английски, а уж кто как писать в постах будет-это его личное дело. По-моему, справедливо! А R и O по-русски произносится т. к. в этом месте имя передаётся посредством транслитерации, а не транскрибции, иначе для артикуляции было бы неудобно только представьте Тим Бётн) Это не так принципиально. По русски в любом случае это звучит по другому. Мы же не обязаны все имена мира произносить на том языке, на котором говорит этот человек. тогдадавайте уж и города мира называть не по русски а КАК "ПРАВИЛЬНО" Только не Буртон (я такой вариант как-то в х. з. каком журнале прочитала) , кстати солиста группы Limp Bizkit тоже как только не называют, Durst (в разных журналах встречала Дарст, Дёрст и Дурст) Ахах да какие же вы ценители его творчества если даже не знаете как пишется его фамилия? а читается через "Ё". английский надо учить было в школе, господа Вот уж не знала, что уровень грамотности зависит от написания фамилии кокого-то лица. И уж точно не видела, чтобы сам Бартон говорил, как надо его фамилию писать. Забйте. Нет в современном русском языке такого звука, какой нужен.